Mostrando entradas con la etiqueta Carla Bruni. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carla Bruni. Mostrar todas las entradas

1 de noviembre de 2012

Trend Alert! Kitten Heels

Quién nos lo iba a decir, a nosotras, que pensábamos que el mayor estatus del estilo era llevar unos tacones imposibles (si sabes andar con ellos claro está), de esos que te hacen unas piernas kilométricas, de esos que te hacen combatir contigo misma entre ir guapa y cómoda, que volverían los tacones bajos, los que tiene tu madre y te gustaría que dejara de tener, pero también (ironía), los que llevaba Audrey, y a ella si se lo vemos diferente eh?


Pues bien, el que Louboutin creara para Carla Bruni unos zapatos de menos de 10 cm de tacón fue el principio del fin. Y es que la pobre primera dama no podía andar por ahí siendo una cabeza más alta que el presi de la France. ¿Dónde vamos a parar? Pasa lo mismo con Michelle Obama.
Who would think that low heels would be back from the deepest part of our mother's closet, those heels that we hate but we won't anymore, those heels that our beloved Audrey (irony) made famous. Us, the people that thought that the ultimate style laid on impossible heels (if you know how to walk on them), those that make your legs look kilometrical, those that impose an interior fight between being beautiful or comfortable. People, low heels are back to stay!
The begining of the end was Louboutin creating pumps of less than 10 cm for Carla Bruni. Because the poor first lady couldn't be taller than the president of la France. The same issue for Michelle Obama.
Via Fashionista
Por ahí se empieza, pero luego llega Valentino con sus salones de tachuelas que enamoraron, Louis Vuitton con sus zapatitos de niña buena, las declaraciones de Nicholas Kirkwood ("un tacón bajo puede ser cool, y puede ser jóven también) y así hasta la firma Charlotte Olympia, que parecía no ser nada sin sus exageradas plataformas, y ahora crea un stiletto de 5 cm... ¿qué está pasando?

That was the beginning, after that Valentino came with their lovely studded pumps, Louis Vuitton with the naivety, words by Nicholas Kirkwood ("A low heel can be cool, and young too") and then on until Charlotte Olympia, who seemed to be nothing without their exaggerated platforms, creates a 5 cm stiletto... What is going on?

Pues pasa que la comodidad y la sensatez ganan terreno a todo lo demás, y pasa también que después de los zapatos armadillo de Alexander McQueen ¿quién podía dar más? 
Este año, la pasarela y la calle se rinden al zapato bajo, porque el estilo no es directamente proporcional a la altura del tacón.
 Well, the thing is that comfort and sanity are becoming more important issues, and it's also going on that after Alexander McQueen's armadillo heels, who could do more?
This year, both catwalk and streetstyle go for kitten heels, because style is not directly proportional to the height of the heel.
Miu Miu \\ Balenciaga \\ Dolce & Gabanna

Lanvin \\ Chanel \\ Louis Vuitton
Alexa Chung

Emanuelle Alt



Via Vogue SpainStyle.comFace hunter and Various Blogs