Commercials :New photos of the Margiela collection for H&M!

Ya tenemos nuevo adelanto de la colección de Maison Martin Margiela para H&M (¿demasiada obsesión la mía?). Me gusta la vuelta a las colaboraciones minimal de la firma sueca tras el no-soy-más-hortera-porque-no-puedo de Anna dello Russo y Versace (siempre con piezas que se saltan la regla). 

Desde la casa decían: “Nos satisface presentar piezas de Maison Martin Margiela junto a H&M en una versión reinterpretada de nuestra visión. La democracia de nuestra moda es una característica intrínseca de nuestra creatividad y la colaboración con H&M nos permite llegar más lejos con este instinto. Esta colección une los universos opuestos de estas dos casas de moda de un modo que sorprenderá a todos.” 

Nos dejan el caramelo en la boca hasta el 15 de noviembre cuando podremos disfrutar del resultado en tiendas seleccionadas.

Here we have the new images of the Maison Martin Margiela for H&M collection (I'm too obsessioned with it?). I like the turning back to minimal collaborations of the swedish firm after the I-am-not-naffer-because-I-can't of Anna dello Russo and Versace (always with some outstanding designs).

From Margiela they claimed: "We're glad to present Maison Martin Margiela pieces in collaboration with H&M in a reinterpreted version of our own vision. Democracy in fashion is a main caractheristic of our creativity and collaborating with H&M lets us arrive further in this area. This collaboration joins both facing universes of these two fashion houses in an breathtaking way".

They leave us sighting until 15 november when we will finally enjoy the results in selected stores.

Via H&M

Maison Martin Margiela x H&M

Por fin tenemos las primeras imágenes de la colaboración entre la firma sueca H&M y el atelier Maison Martin Margiela. Tengo unas ganas enormes de que salga a la calle... es sin duda la colaboración que más he esperado (aunque, ya puestos, podían hacer una con Sarah Burton... A falta de originales...) y, cuatro meses más tarde del anuncio de la colección... empezamos a tener campaña... ¿opiniones?

At last! We get to see the first images of the H&M and atelier Maison Martin Margiela collaboration. I am insanely looking foward to seeing it on the streets!! It is undoubtely the collaboration I've most wanted to see (although I shouldn't miss the chance to ask a Sarah Burton collection, should I? Now we don't have the original...) and four months later the announcement of the collection... we have the campagin. Any opinions?

Blanco y negro son los protagonistas de la colección, una colección que brilla con luz propia, con los volúmenes propios de la casa. ¿Es así como nos abrigaremos este invierno? Eso espero...

Black and white, the most traditional bynomio reinvented in this spalkling (like the gorgeus trousers....) collection, as we could suppose full of volume and architectural shapes made in Margiela. We'll cool ourselves like this in winter? I hope so...

Via Grazia